GDict & GDef -- JS for Google Dictionary

上圖有應該不少人看過。沒錯，Google 在這個月初開始停止 Google 字典的服務，請使用者用 Google 翻譯及 "define + XXX" 的搜尋功能代替字典。可是呢 ..... 那兩個玩意都遠遠不如字典阿！！！[1]

於是，首先有位網友利用 Google API 弄了一個類似字典功能的翻譯框：

網址連結

可是不是我要說，實在不太好用，因為它的外框還是 Google 翻譯，拿來做字典不太適合。

之後，有位交大的網友利用還倖存在 Google 手機版網頁中的字典功能，寫了 Google Dictionary Rebirth 及 Google Dictionary Mobile，其功能強大，使用方式也接近以往的 Google 字典。不過呢，前者是個網頁，而且就掛在作者的伺服器下，似乎有點危險阿 ... (汗) [2]，網頁截圖如下：

而後者是個外掛，目前確定支援 Chrome 及 Firefox (若使用 UserScript 的話，理論上 Safari 及Opera 應該也能支援 ..... 至於 IE 就別理它了)，有興趣的朋友請看官網的介紹～

可是呢，我個人不喜歡安裝外掛程式，加上使用 UserScript 也有點小麻煩，故我參考了某位 PTT 網友以前寫的 Javascript for Google Dictionary (這種東西一般被統稱為 Bookmarklet)，修改成現在能用的版本，下載連結如下：

GDict Javascript 連結

至於 Google 硬推的 "define + XXX" 搜尋功能我也如法炮製，避免哪天手機版的字典功能也被剷除了 ..... (很明顯地，翻譯品質不太好)

GDef Javascript 連結

安裝方法：

以 Safari 為例，如上圖，建立網頁書籤，然後把 Javascript 貼在網址列。

使用方法：
在網頁上以滑鼠游標選取字詞，然後按下 GDict 或 GDef 書籤，隨後就會跳出一個新視窗，裡面就是翻譯的結果。此外，選取下一個字詞並啟動 GDict 或 GDef 後，翻譯結果會呈現在之前所開啟的同一個視窗，不會一直另開翻譯視窗。

這兩個小工具只是簡單的 Javascript 語法，所以不僅跨平台也跨瀏覽器，會出問題的大概只有舊版本的 IE 吧？不過我沒測試過 ......

===========

簡單的說明如上，有問題請跟我聯絡。

20111211 Update：由於 Google Dictionary 完全掛點，故現在以 Yahoo! 奇摩字典代替，有需要的朋友請自行取用 -- YDict。
20111211 Update 2：修正 YDict 不能 "中翻英" 的問題，新版 YDict 在此。


附註
1. 簡單的說就是 costdown .... 因為字典服務不賺錢，又要付授權費給 Dr. Eye，於是新 CEO 上任後就把它取消了 .....
2. 這個連作者自己都說不太安全，因為哪天他家停電或電腦掛點就不能用了，因此才有 Google Dictionary Mobile 的誕生。