在 Windows 上，萬用解碼包實在很好用....再配合上 Media Player Classic 打天下，實在令 Mac user 很羨慕，不過後來終於有了類似的東西 -- Perian 萬用小刀，用來增加 QT 對影音格式的支援度，是 QT 最有名的外掛之一 [3]。
除了增加影音格式的支援，在最近幾次更新中還有增加很重要的一個功能，就是支援字幕的自動掛載 [4]。掛載的品質很好，字很大顆很清楚，字體也是用 Mac OSX 預設的中文字體 (沒記錯的話應該是蘋果儷黑體)，不用多加什麼手續，只要把影片檔跟字幕檔取同樣的檔名 (副檔名除外)，放在同一個目錄下，就會自動掛載 [5]。
可是如果這麼順利，就不會有這一篇文章....
二月初我參加 Taipei Mac 的聚會，會後有幾個同為 Taipei Mac 會員的與會朋友來問我幾個問題，其中一個是問到如何將影片轉檔，QT 是個非常特別的播放軟體，Mac OSX 10.6 前，只要付費升級成 Pro 版，就可以使用 QT Pro 的剪輯及轉檔功能 [6]。當時我隨手點了一個旁邊附有字幕 srt 檔的 avi 影片檔，結果 QT 從 Dock 冒出後立刻消失，代表它 crash 了，這很怪.....我從沒遇過這個情形，但是當時的場面不容許我去深究這個問題的起因 (而且優仕的無線網路實在用得有點痛苦....)，於是換了另一個 avi 檔 (剛好旁邊沒字幕)，開了沒事就用它來回答別人的問題。
回到家之後，我才想起我很久沒用我的 MacBook 看電影了....於是昨天下午交叉測試了一下，沒錯，只要影片有外掛字幕檔在旁邊，QT 一定會爛掉。這有可能是 Perian 在外掛字幕的部份沒有寫好，或是 QT 更新了之後，Perian 還來不及更新，兩者發生了衝突，這種案例也的確發生過。於是我上網找找看解法，沒想到......居然完全沒有中文的文章討論這個？？？！！！這....難道是個案嗎？我根本沒有裝什麼其他的外掛 (除了 Flip4Mac)，QT 的版本是 7.6.4，除了 10.6 的使用者之外，QT 應該都是用這版吧？至於 Perian 則是最新的 1.2 版，怎麼想都覺得很怪，怎麼會沒有中文的討論文章？所以我找向外國的論壇，沒想到隨便一找就有了～
http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=837480
裡面有提到一個網友自己寫了一個 Perian component 去修正這個問題，卻會產生其他的問題，結果有一個網友的解決方法更簡單....換回 1.1.4 舊版就沒事了！結果我試了一下，果然沒錯....我居然為了這種愚蠢的問題搞了快一個下午，中間一度還想用 TitleLab 去合併....
還好最好有堅持要找出原因....而且用 TitleLab 會花掉更多無謂的時間....(有用過的人一定知道調整字幕的位置有多痛苦)，雖然解法很蠢，還是在網路上建個檔吧 [7]～
附註
1. 我會這麼說是因為 Quicktime 只是一個蘋果公司參與開發的多媒體技術，跟 Quicktime Player 並不能完全劃上等號。不過為了簡化這篇文章的用詞，暫時只用簡寫 QT 代替。
2. 比起可憐的 Windows Media Player，Quicktime Player 的命運真是好太多了。
3. 還有一個也是很有名的外掛是 Flip4Mac，用來增加對 wmv、wma 此類 Windows 影音格式的支援 ( http://www.microsoft.com/mac/products/flip4mac.mspx )。
4. 是的，在 Mac OSX 上的影音播放就是比 Windows 落後，即使到現在還是這樣，再加上 Apple 死都不開放硬體解碼的 API....
5. 其他軟體如 VLC 及 MPlayer OSX 這類老牌軟體，在兩三年前，都還要自己指定字幕的路徑去掛載，真是丟人現眼....那時 K-lite 及 Storm Codec 早就人手一套了，要不然 KMPlayer 也不用那樣搞，還好 Mac 上的播放軟體在之前某幾次更新後也支援自動掛載字幕了。
6. 當然，轉檔還是建議用 MPEG StreamClip ( http://www.squared5.com/ )，QT Pro 轉檔的速度有點慢。
7. 我有注意到那個外國人跟我一樣用 10.4.11，所以或許只有 10.4 有這樣的問題？但是華人地區全都升級到 10.5 以上了嗎？ = =|||| 這也有點扯.......
沒有留言:
張貼留言